Cher.es camarades

 🇮🇹

la federazione SUD-Rail organizza una manifestazione nazionale a Marsiglia il 3 giugno contro la privatizzazione del trasporto ferroviario. Questa azione si rivolge in particolare alla privatizzazione del trasporto ferroviario regionale che si sta attuando in Francia.

Alleghiamo le chiamate per questa dimostrazione.
Se una delegazione del vostro sindacato può essere presente, ne saremmo lieti. Per favore, fatecelo sapere in modo da poter prendere accordi.
Tuttavia, siamo consapevoli delle difficoltà di viaggio dovute alla situazione sanitaria. Così, proponiamo ad ogni organizzazione di inviarci un messaggio registrato (in francese quando possibile, ma nella vostra lingua se no!) che trasmetteremo durante il raduno.

Nell’attesa di riprendere contatti più stretti, vi inviamo i nostri saluti sindacali.

 🇫🇷

la fédération SUD-Rail organise le 3 juin un rassemblement national à Marseille, contre la privatisation du transport ferroviaire. Cette action cible particulièrement la privatisation du transport ferroviaire régional qui se met actuellement en place en France.

Nous vous joignons des appels à cette manifestation.
Si une délégation de votre organisation syndicale peut être présente, nous l’accueillerons avec plaisir. Merci de nous le dire pour que nous nous organisions.
Mais nous connaissons les difficultés de déplacement liées à la situation sanitaire. Aussi, nous proposons à chaque organisation de nous adresser un message enregistré (en français quand c’est possible, mais dans votre langue sinon !) que nous diffuserons lors du rassemblement.

Dans l’attente de reprendre des contacts plus étroits, nous vous adressons nos salutations syndicalistes.
Amicalement